And the sequel: